Entrevista con Buck Angel

Como todos ya sabrán, hace algo de tiempo publicamos un articulo sobre Buck Angel “El Hombre con Vagina”, por ser el primero en su tipo en realizar porno. Y ¿por qué me refiero a que fue el primero en su tipo? Bueno, porque sencillamente Buck nacio y creció con un cuerpo de mujer que luego, bajo varios tipos de tratamientos, hizo cambiar para llegar a ser por fuera como era por dentro… un hombre. Muchos comentarios se hicieron después de publicado el post, yendo desde aquellos que no podían contener su asombro, algunos que le apoyaban y otros que simplemente lo desacreditaban y culpaban de tergiversar la realidad transexual.Quisimos contactarlo y saber que pensaba sobre la polemica que se habia desatado sobre el, y que fuese el mismo en dar su opinion al respecto, y para sorpresa de nosotras… nos ha ofrecido una entrevista muy directa, honesta y sincera.

For an English version of this interview click here

Atacadas: Para conocer un poco más a Buck Angel como persona. ¿Como describirias tus años de juventud antes de pasar por todos los cambios de tu apariencia fisica? ¿Eras popular en la escuela?

Buck Angel: Mis años de juventud no fueron para nada felices. Diría que cuando era niño era feliz por el hecho de ser “uno de los chicos” y para el resto eso parecía estar bien. Pero cuando comence a crecer y empece la pubertad creo que fue entonces que mi vida se tornó dificil. La gente comenzó a tratarme como se le trata a una chica lo cual fue bastante extraño e incomodo para mi. A lo que desarrolle mis senos y me bajo el periodo me llene de mucha rabia y empece a odiar lo que era. Comence a fingir mas. La escuela fue muy dura para mi. No tuve muchos amigos y solía pasar tiempo solo, conmigo mismo. Me gustaban los deportes en verdad y era muy bueno en eso así que se convirtió en mi forma de escape.

A: ¿Cuan dificil fue la decision de cambiar tu apariencia fisica ? ¿Te sientes feliz ahora? ¿Fue lo que esperabas?

BA: Fue muy duro porque al principio no tenia idea de que se podia hacer. Nunca fue opcion que pudiera tener. Pase por muchos años de terapia para manejar mi rabia y mi terapeuta me decia que yo solo era una “mujer muy orientada a los masculino”. Ella nunca me brindo ningun tipo de informacion sobre la posibilidad de un cambio de sexo. Una vez que descubri que era posible, la decision no fue para nada dificil! Inmediatamente supe que eso era lo que necesitaba hacer.

No puedo describirte cuan feliz me siento hoy en dia porque era más de lo que esperaba. Finalmente me siento como una persona completa, y por fin me amo a mi mismo. Esto es algo muy importante para alguien como yo. Siempre había rechazado mi cuerpo y quien yo era, asi que el hecho de sentirme alguien completo es algo abrumador. Es más de lo que esperaba para ser honesto. En verdad no teania idea como iba a resultar. Cuando comence mi cambio de sexo hace 16 años no habían muchos hombres como yo haciendolo, así que de alguna forma era como un experimento. Pero como ves, ahora soy una historia de exitosa.

A: ¿Como comenzaste en el mundo del entretenimiento para adultos?

BA: Había estado trabajando dentrás de camaras y en internet con mi ex-esposa quien era una dominadora. Empezamos una linea de videos fetiches y unos sitios webs mucho antes de que cualquiera lo hubiese hecho y tuvimos mucho exito. Tambien fui administrador de un sitio para mujeres transexuales. Mi ex-esposa y yo nos separamos y necesitaba una nueva dirección para mis negocios. Fue entonces cuando noté que que nadie en la industria de adultos estaba haciendo porno con transexuales hombres en la red o en video. Asi que decidi tomar cartas en el asunto y ser el primero en hacerlo.

A: Has participado en peliculas gays introduciendo un nuevo estilo irreverente. ¿Te considerarias bisexual?

BA: Bueno la base de mis fanaticos son hombres gay así que tiene sentido que haga peliculas gays. No, no me considero como “bisexual” sino como “sexual”. Me gusta la gente - no es una cuestión de genero o solo de genitales a lo que me siento atraido.

Así mismo, muchas cosas han salido a la luz sobre el genero y la sexualidad en mi trabajo. Por ejemplo, cuando tengo sexo con un hombre, es obviamente “sexo gay” — es una acción de hombre a hombre. Pero, técnicamente el tiene un pene y yo una vagina — entonces, ¿eso lo hace heterosexual? No — por supuesto que no. Entonces, cuando tengo sexo con una mujer, somos claramente un hombre y una mujer teniendo sexo. Pero los dos tenemos vaginas. Asi que, ¿Eso lo hace gay? No — no realmente. Y entonces, si tengo sexo con una transexual femenina, ella tiene un pene y yo una vagina, es decir que tienes a un hombre y una mujer con los genitales invertidos de como es lo usual. Asi que, ¿Eso es sexo heterosexual? Por Dios no! TAN EXTRAÑO COMO PAREZCA. Asi ves como que no es del todo claro como las etiquetas funcionan cuando a Buck Angel se refiere! Y si me atrevo ir un paso más adelante, ¿Que tal si tuviese sexo con otro transexual masculino como yo? ¿Eso lo hace gay? ¿Y si esa otra persona tuviese un pene creado quirurgicamente? ¿Cambia eso las cosas? Estas son preguntas muy interesantes… Estoy dando golpes al sistema y haciendo que la gente piense, y eso me encanta!

A: El hecho de que hagas llamar “El Hombre con Vagina” ha creado algo de controversia. Algunos dicen que solo es por publicidad, otros creen que lo haces por conviccion. ¿Que dices al respecto?

BA: Claro que causa controversia, he comenzado algo nuevo y diferente. A la gente no le gusta que las cosas sean “tan evidentes”. Lo que hago es parcialmente por publicidad - y es una manera de ayudar a la gente a entender quien y que soy. Esto es un negocio y yo soy un hombre de negocios vendiendo mis productos: Cuando se tiene un negocio todo se reduce al mercadeo. Ejemplo: Starbucks!

Dicho esto, REALMENTE me considero un hombre con vagina. Soy un hombre; no me identifico como transexual. Yo ERA un transexual, eso para mi es alguien que ESTA EN TRANSICION y yo ya pase por eso. Soy un hombre; soy legalmente un hombre. Hice que mi certificado de nacimiento y todos mis documentos se cambiaran para los documentos de un hombre. Asi que, sí… soy un VERDADERO hombre con vagina. Y muy ciertamente me identifico más con eso que con la idea de llamarme Transexual Masculino o Transman!

A: ¿Crees que tener genitales femeninos te hacen menos hombre que si lo tienen? ¿Que hace a un hombre de verdad?

BA: Por supuesto que no! De eso es que se trata Buck Angel. Soy 100% hombre ya sea que lo quieran creer o no. Realmente NO ME IMPORTA; es lo que yo crea, y como me sienta. No hago esto por nadie en particular. Hago esto por MI y para mostrarle al mundo que no tengo por que ser lo quieren que sea solo para hacerlos sentirse bien. Porque básicamente a eso se resume… como los hago sentir a ustedes. Por eso es que toda la gente que detesta lo que hago dice consas negativas - porque no se quieren a si mismos y yo los hago sentirse incomodos.

Les guste o no, estoy cambiando el mundo como ninguna otra persona como yo lo ha hecho. Estoy logrando que la gente vea cosas que nadie en el mundo ha hecho primero que yo. Creo que me merezco algo de credito por eso. Un hombre real es alguien que  se siente tal cual en su cerebro — no entre sus piernas!

A: Algunos transexuales masculinos han leido el articulo que anteriormente publicamos sobre ti, y han dejado comentarios expresando su desaprobacion al trabajo que has desempeñado. Algunos han dicho, y cito “Buck denigra la realidad transexual y consigue que la gente tenga prejuicios contra los transexuales, es más, con su actitud pone en peligro la vida de muchos transexuales…” ¿Que tienes que decirles?

BA: ¡Dios no sean tan dramáticos! Yo siempre supe que a muchos “transmen” no les iba a gustar lo que estaba haciendo, pero eso no es la razón por lo que lo hago. Eso es lo más ridiculo que jamás he escuchado. Debido a mi mucha gente ha comenzado a entender más a los que somos diferentes - especialemente a los que son transexuales. TODO TIPO DE PERSONA esta representada en la industria porno como entes “sexuales”: Gays, lesbianas, heteros, bisexuales, gordos, flacos, tatuados, personas de poca estatura, transexuales femeninos, personas adultas, y asi sucesivamente. Hasta que yo me apareci NO habia representacion de tipos como yo en el mundo del entretenimiento para adultos. Era como si no existieramos como seres sexuales. Bueno, yo ahora estoy mostrando que SI EXISTIMOS, que somos CALIENTES y sexy, que nos gusta el sexo, y que al menos algunos de nosotros nos sentimos perfectamente comodos con nosotros mismos.

Las personas que escribieron esos comentarios, ¿Que hacen por nosotros? ¿Que hacen para que el mundo sea un mejor lugar? Debido a mi trabajo yo traigo más entendimiento al mundo. Tengo tanto feedback positivo que es abrumador. Puedes verlo si le echas un vistazo a mi correo de fanaticos en mi pagina web, y eso es solo una pequeña fraccion del feedback positivo que me han escrito. Estos tipos tiene tanto miedo de ellos mismos y del hecho de lo que es ser un hombre de verdad. Siento mucha lastima por ellos.

Una vez más, no intento representar la comunidad entera — Solo me represento a mi mismo. Así que si no les gusta como me represento en el porno, entonces ¿Por que no dan un paso al frente salen a la palestra y muestran como ELLOS quieren ser vistos? ¿O sera que ellos creen que los transexuales femeninos o masculinos, hombres con vaginas no seberian mostrarse teniendo sexo en lo absoluto? Mi “actitud” es abierta, confiada, ofrecida e informativa. Si otros tipos no se siente bien con eso, creo que es algo muy triste…

A: ¿Como visualizas la realidad futura de aquellos que son parte de la comunidad transgenero?

BA: ¡Dios Mio! va a ser grandioso para ellos. He visto solo en unos pocos años que he estado haciendo mi trabajo un gran cambio en la conciencia y de como reaccionan con nosotros. Como sabes, vuelo alrededor del mundo y hago multiples programas para Tv y entrevistas, las cuales han sido extremadamente positivas para mi y para la gente como yo. Cuando pase por mi cambio era de tan bajo perfil que muchos no tenian conocimiento de lo que estaba sucediendo. Ni siquiera pude encontrar un terapeuta que supiera como lidiar conmigo. Con una mayor exposicion viene un mayor entendimiento y aceptación. Con seguridad! será mucho más facil para aquellos que vengan despues de mi. Y muy diferente a mi (quienes no tiene modelo a seguir) tiene en mi in modelo fuerte y visible  de un hombre comodo consigo mismo que ha logrado exitosamente pasar por transiciones (en la pasado).

Creo que el hecho de terminar como un hombre es una parte que se habla mucho - quizas porque todo esto es relativamente nuevo. No estoy seguro. Quizás porque muchos tipos no se hacen la cirugia abajo y eso los hace sentirese atrapados en el medio de una manera que no desean? Pero, no entiendo por que muchos se identifican como transexuales masculinos o transmen, en vez de hacerlo como HOMBRES. ¿No es el punto (si en realidad se tiene una disforia de genero - que es la condicion médica que necesita cambiar tu sexo) convertirse en un HOMBRE (y no un Transexual Masculino)? Estoy tratando de mostrar que teniendo o no un pene, se puede hacer la transicion y llegar a ser un HOMBRE.

A: Hace algo de tiempo fuiste entrevistado por Howard Stern. ¿Como te sentiste al respecto?

BA: Habia deseado ir a ese programa desde hacia tiempo asi que me puse muy contento cuando finalmente me llamaron. Debes entender que no soy un portavoz de la comunidad transgenero. Soy una celebridad porno. Este es mi negocio antes que todo. Asi que cuando la gente quiere hablar sobre mi transicion, es solo una parte todo lo porno. Asi que ir al programa de Howard Stern  fue para publicitar mi negocio. Sabia que intentaria hacerme llorar y volverme como loco - eso es lo que el hace. Soy una persona muy fuerte. Se quien soy y estoy tolamente confiado y comodo. Asi que eso no fue una posibilidad. El programa fue inlovidable y a la final Howard se refirio a mi como su invitado mas memorable! Eso es decir algo.

A: ¿Cual crees que es tu atributo más fuerte?

BA: Mi mente! Soy tan testarudo y decidido que a veces me impresiono, porque yo solia ser todo lo contrario. Solia ser tan timido y no podia sostener una conversacion con nadie. Ahora me siento libre  y tan fuerte con mi mente.

A: En terrenos mas personales, ¿Que se siente tener una vida de casado?

BA: Grandioso, pero para ser honesto en verdad no me gusta hablar sobre mi vida personal (por eso es que se llama “personal”). Me gusta manetenerlo de esa forma. No quiero que el mundo entero sepa cada detalle de mi vida privada — solo mi lado profesional.

A: Sabemos que tienes una relacion con Elayne Angel, profesional del piercing. ¿Como lo describirías?

BA: En una sola palabra. “ASOMBROSO!”. Volviendo a la respuesta anterior.

A: ¿Eres una persona pulcra? ¿Como te gusta manetener el lugar donde vives?

BA: Haaaa! Eso es muy gracioso. ¿Como supiste que era pulcro? Si, soy muy pulcro y limpio. Me gusta el orden en mi vida.

A: ¿Que haces cuando no estas trabajando para la industria del entretenimiento adulto? ¿Cuales son tus hobbies?

BA: Para ser honesto casi siempre estoy trabajando. Pero cuando no, me relajo en mi casa en Mexico. Me encanta hacer ejercicios en mi gimnasio privado y dar caminatas en la playa con mis 4 perros.

A: Si no estuvieras haciendo nada para la industria porno ¿Que crees que estarias haciendo ahora?

BA: Probablemente estaría retirado en mi hogar en Mexico, disfrutando viajar, y fumar mis puros!

A: Si le preguntara a alguien que te conozca que te describa. ¿Que me dirian?

BA: “Una inspiración para otros” (Eso fue lo que mi manager, Danny, dijo) En serio, soy un tipo agradable, una persona “normal”. Solo que tengo unos genitales más famosos que la mayoria de la gente!

A: ¿Te han reconocido en la calle cuando sales?

BA: Todo el tiempo. Más que nunca, desde que he salido en televisión por el mundo. Me reconocen en las calles, aeropuertos, y restaurantes. La gente se quiere tomar fotos conmigo. Así que aquellos “trans-tipos” que piensan que estoy haciendo daño no tiene la más minima idea de como estoy abriendo la mentalidad de las personas y como estoy cambiando el mundo!

A: ¿Que hay de bueno para Buck en el futuro próximo?

BA: WOW! Demasiado. Estaré en Londres para el orgullo gay en una carroza romana. Voy a Nueva York para hacer presentaciones en BOX por 2 semanas. Tengo una pelicula que estoy promocionando que acaba de salir: “BUCKBACK MOUNTAIN”. Tambien tengo otra pelicula en la que participo y que se va a estrenar en 5 festivales; tambien estoy haciendo un documental. Toneladas de programas de TV. Incluso estoy negociando un papel en una pelicula comercial en el mainstream!

A: ¿Como te hace sentir que te estan leyendo nuestros lectores de habla hispana que visitan nuestro Blog?

BA: Me encanta. Vivo en Mexico y me encanta la gente latina, son increibles. Creci en Los Angeles y muchos de mis buenos amigos son latinos. Uno de mis mejores amigos en EUA es Mexicano. Me gusta mostrarle al mundo más sobre Bick Angel.

A: ¿Que mensaje final nos darías?

BA: Si les gusta mi trabajo — gracias por el apoyo. Si eres miembro de la comunidad trans y sientes que no estoy mostrandome ante el publico como quieres tu ser visto, entonces TU debes dar un paso al frente y hacerlo tu mismo!

Gracias por su interes. Si tienen otras preguntas o necesitan clarificacion, solo haganmelo saber.

Woof!

Buck

Y asi se despidio Buck Angel… Mil gracias Buck y Elayne por brindarnos esta oportunidad.

Julia Patricia.

Y los dejo con algunas presentaciones en Tv de Buck Angel